Egy gótikus kastélyt ábrázoló festményt visznek be az aukciósházba, és arra kérik Prue-t, hogy mindenáron adja el a képet. Prue már egyedül van az irodájában, amikor ijedten tapasztalja, hogy egy fényes pont van rajta. Nagyítóval közelebbről is szemügyre veszi a képet, és rémülten konstatálja, hogy a fény a kastély egyik ablakából jön. Benéz az ablakon, és azt látja, hogy egy férfi valami fénycsóva elől menekül. A festményről röntgenfelvétel készül, és azon szabad szemmel látható latin feliratot fedez fel. Amikor elolvassa fennhangon a feliratot, nyomban a festmény világába cseppen, ahol nincs is ideje felocsúdni, mert a férfival együtt, neki is menekülnie kell a fénycsóva elől...